40p, 1 Schlauchboot
A book about my way to Germany
Since I left Mosul with my family in June 2014 and the direction is an unknown way, the details of which I have photographed most of the stations and details of this way.
I went the way alone..
Now I have reviewed these pictures with my history and my experience of crossing the sea. After these years I decided to leave this history, these pictures and these painful details in a book and extract them from myself..
self-published
100 Seiten
20*28 cm, Softcover
gebunden an der HGB Leipzig, 2020
gestaltung mit Leen Murad.
ما معنى كلمة " لاجئ "؟
.سيقولون: هو من اقتُلع من أرض الوطن
وتسأل: ما معنى كلمة " وطن "؟
.سيقولون: هو البيت، وشجرة التوت، وقن الدجاج، وقفير النحل، ورائحة الخبز، والسماء الأولى
وتسأل: هل تتسع كلمة واحدة من ثلاثة أحرف لكل هذه المحتويات ... وتضيق بنا؟
Was bedeutet das Wort "Flüchtling"?
Sie werden sagen: Er war derjenige, der aus der Heimat entwurzelt wurde
Und Sie fragen: Was bedeutet das Wort "Heimat"?
Sie werden sagen: Es ist das Haus, der Maulbeerbaum, der Hühnerstall, der Bienenstock, der Geruch von Brot und der erste Himmel
Und sie fragt: Kann ein einziges Wort aus sechs Buchstaben zu all diesem Inhalt passen ... und uns einschränken?
Mahmud Darwisch
Sie werden sagen: Er war derjenige, der aus der Heimat entwurzelt wurde
Und Sie fragen: Was bedeutet das Wort "Heimat"?
Sie werden sagen: Es ist das Haus, der Maulbeerbaum, der Hühnerstall, der Bienenstock, der Geruch von Brot und der erste Himmel
Und sie fragt: Kann ein einziges Wort aus sechs Buchstaben zu all diesem Inhalt passen ... und uns einschränken?
Mahmud Darwisch
